[#SorryNotSorry] Mal entendido con Iwata

Nintendo y el E3 ha sido tema de especulación en estos días debido a su participación en el evento, ya que si fuera por las expectativas o los juegos, dejo mucho que desear según la voz popular de su público consumidor.

Se han hecho varias declaraciones sobre el asunto como un Tweet de Satoru Iwata donde según Reggie Fils – Aime se ha mal entendido debido a una mala traducción ya que se tradujo de esta manera:

“Gracias por vernos. Nosotros tomaremos seriamente sus opiniones sobre el Digital Event de este año y trabajaremos para conocer mejor sus expectativas”.

reggie

Pero Reggie menciona que la traducción de las palabras del señor Iwata fueron mal entendidas y menciono que esto era lo que quería decir:

“Gracias por la retroalimentación, nosotros los escuchamos y estamos comprometidos con sus expectativas”

El presidente de Nintendo América no considera esto una disculpa.

Históricamente los juegos de Nintendo siempre son menospreciados hasta el momento en que son jugados, ya que con Splatoon sucedió lo mismo en el pasado E3 donde los votos negativos eran por mucho más que la buena retroalimentación.

splatoon

Fuente: Polygon

Deja un comentario